Alle skrivetolker er underlagt taushetsplikt. Skrivetolker som jobber frilans må i tillegg signere en databehandleravtale hos NAV for å kunne tildeles oppdrag fra etaten.
Skrivetolking er et krevende yrke. I Norge og resten av Norden jobber skrivetolker alltid i par for å kunne avlaste hverandre. Som regel tolker en skrivetolk sammenhengende i 15 minutter, før co-tolken overtar.
Når en skrivetolk ikke skriver, fungerer hen som co-tolk; hen støtter skrivetolken om hen ikke får med seg noe som blir sagt eller glemmer å bruke nyttige makroer. Hvis skrivetolken glemmer makroer, har co-tolken en notatblokk tilgjengelig, der hen kan skrive ned glemte makroer. Når skrivetolken og co-tolken etterhvert bytter roller, kan det leses i notatblokken om hvilke makroer man glemte.
En skrivetolk er alltid upartisk, og kommer ikke med innspill eller kommentarer til det som tolkes – selv om en påstand fra den det tolkes er feil!